d'exil en exil

en production : D'exil en exil.

Fiction : dans le train, j’ai rencontré un drôle de bonhomme qui m’a raconté sa vie et chanté ses poèmes. Un homme du vingtième siècle comme il disait lui-même, emprisonné pour ses idées et exilé perpétuel depuis. 


Les chants des hommes sont plus beaux 
que les hommes eux-mêmes
plus scintillants d’espérance
plus tristes
plus éternels.

Plus que les hommes j’ai aimé leurs chants.
J’ai pu vivre sans les hommes
jamais sans le chant ;
il m’est arrivé d’être infidèle à ma bien-aimée
jamais à son chant ;
jamais non plus les chants ne m’ont trompé.

Dans toutes les langues
j’ai toujours compris tous les chants.

Rien en ce monde,
de tout ce que j’ai pu boire et manger
de tous les pays où j’ai voyagé,
de tout ce que j’ai pu voir et entendre,
de tout ce que j’ai pu toucher et comprendre,
rien, rien ne m’a jamais rendu aussi heureux
que les chants des hommes.

 

Adapté du spectacle éponyme d’Ayser Vancin et Mathieu Chardet, ce film retrace la biographie du célèbre poète turc Nazim Hikmet (1901-1963), qui reçut le prix international de la paix en 1955 après avoir été condamné dans son pays à 28 ans et 4 mois de prison pour «activités anti-nazies et anti-franquistes» (1938)… 

C’est à travers ses écrits qu’on parcourt, en 52 minutes, voyages et amours, révoltes et bonheurs, dans cette verve d’optimisme vital, radical, humaniste et joyeux, où le monde est si beau en dépit des désastres…